Written Culture of the Friars Minor in the Mission Area (14th-16th centuries). 19-20 April 2018

TRANS.SCRIPT. The Centre for Diplomatic and Medieval Documentary Palaeography is a research institution of the Babeş-Bolyai University in Cluj-Napoca (Romania), founded at the end of 2017. The Centre brings together the efforts of historians, philologists, and scholars in the history of law, with the aim of studying the various shapes of written communication relating medieval Transylvania, a region of the Hungarian Kingdom and a border-land of the Latin world. The many forms, as well as the role of writing in this area, are not well known in the international academic environment, and still, they can offer further answers on the multiple contacts between the midpoint and the periphery in the medieval world.

Under such circumstances, the activity of the research unit begins publicly with an exploratory workshop dedicated to the written culture of the Friars Minor of the “Observant” branch in the mission area. In Transylvania and the other adjoining regions, the missionary activity of the friars took place in a context marked by contact with the Slavic-Orthodox world but also subjected to continuous Ottoman pressure and the constant animation of the Christian idea of the crusade.

In the context of this meeting – which will take place in Cluj-Napoca from 19 to 20 April 2018 – various aspects related to the expressions of the literate mentality cultivated within the Order will be addressed. Among such: pragmatic writing, circulation of books and texts, the authors read by the friars, liturgical and normative texts, the fate of the Franciscan collections after the Protestant Reformation and many others. The explicit intention of the workshop is to create the necessary basis for a dialogue between the perspectives of local historiography and consecrated international research in the field.

Scholars interested in attending the conference are asked to confirm their presence by e-mail to one of the following addresses: iulian.damian@gmail.com (Dr. Iulian Damian) or adinel.dinca@ubbcluj.ro (Dr. Adinel Dincă).

Cultura scritta dell’Osservanza minoritica in area di missione (sec. XIV-XVI). 19-20 aprile 2018

Il Centro di Diplomatica e Paleografia Medievale Documentaria TRANS.SCRIPT è una struttura di ricerca dell’Università Babeș-Bolyai di Cluj-Napoca (Romania), fondata alla fine del 2017. Il Centro riunisce storici, filologi e studiosi nella storia del diritto, con l’obiettivo di studiare le varie forme di comunicazione scritta della Transilvania medievale, regione parte del regno d’Ungheria e spazio di frontiera del mondo latino. Le molteplici forme, come anche il ruolo della scrittura nell’ambito di questo areale sono poco noti nell’ambiente accademico internazionale, ma sono in grado di offrire ulteriori risposte sui molteplici contatti tra centro e periferia nel mondo medievale.

Con una tale prospettiva prende l’avvio l’attività del centro di ricerca, che debutta pubblicamente con un workshop esploratorio dedicato alla cultura scritta dei frati minori osservanti in area di missione. In Transilvania e nelle altre regioni limitrofe, l’attività missionaria dei frati si svolge in un contesto marcato dal contatto con il mondo slavo-ortodosso, ma anche sottoposto alla continua pressione ottomana e al costante riproporsi dell’idea cristiana di crociata.

Nell’ambito di quest’incontro, che si svolgerà a Cluj-Napoca dal 19 al 20 aprile 2018, saranno affrontati i vari aspetti connessi alle forme d’espressione della mentalità letterata coltivata nell’ambito dell’Ordine: la scrittura pragmatica, la circolazione libraria, gli autori letti dai frati, i testi liturgici e quelli normativi, la sorte delle collezioni minoritiche dopo la Riforma protestante. L’intenzione esplicita del workshop è quella di creare le basi per un dialogo tra le prospettive della storiografia locale e la ricerca internazionale consacrata.

Gli studiosi interessati a prendere parte al convegno sono pregati di confermare la propria presenza per e-mail ad uno degli indirizzi: iulian.damian@gmail.com (Dr. Iulian Damian) o adinel.dinca@ubbcluj.ro (Dr. Adinel Dincă).

Cultura scrisă a Minioriților observanți în aria de misiune (sec. XIV-XVI). 19-20 aprilie 2018

TRANS.SCRIPT. Centrul de Diplomatică și Paleografie Documentară Medievală este o structură de cercetare a Universității Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca, România, care reunește în momentul de față istorici, filologi sau specialiști în istoria dreptului. Fondat la finalul anului 2017, acest grup de lucru are drept misiune să studieze diferitele forme de comunicare literată în Transilvania medievală, o provincie a regatului Ungariei și un spațiu de frontieră a lumii latine. Multiplele forme, dar și rolul scrierii în cadrul acestui areal sunt puțin cunoscute în mediul academic internațional, însă sunt capabile să ofere răspunsuri suplimentare cu privire la contactele multiple dintre centru și periferie în lumea medievală.

Din această perspectivă, activitatea centrului de cercetare debutează printr-un workshop exploratoriu dedicat culturii scrise cultivate de către franciscanii observanți în aria de misiune. În Transilvania, misiunea ordinului se defășoară într-un context marcat de contactul cu lumea slavo-ortodoxă, dar confruntat deopotrivă cu expansiunea otomană și cu replica ideei creștine de cruciată.

În cadrul acestei întâlniri, care se va desfășura la Cluj-Napoca, în intervalul 19-20 aprilie 2018, vor fi dezbătute aspecte legate de formele de exprimare ale mentalității literate cultivate în cadrul ordinului: scrierea pragmatică, circulația de carte, autorii franciscani receptați în aria de misiune, textele liturgice întâlnite, precum și cele cu un caracter normativ, soarta colecțiilor franciscane după Reforma protestantă etc. Intenția explicită a workshop-ului este de pune bazele unui dialog între punctele locale de vedere și cercetarea internațională consacrată.

Specialiștii interesați să participe la manifestarea științifică amintită sunt rugați să își confirme prezența prin email la una dintre adresele: iulian.damian@gmail.com (Dr. Iulian Damian) sau adinel.dinca@ubbcluj.ro (Dr. Adinel Dincă).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *